A68940:1518
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The .xv. Chap.
U•e which are strong / ought to bear the staylnes of them which are weak / and §Anot to stand in our own con saytes. ⟨p. ccxxxvi⟩Let every man please his neighbour unto1 his wealth and edifying. For Christ pleased not him self: but as it is written. The rebukes of them which rebuked the / fell one me. ✚ Whatsoever things are written afore time / are written for our learning / that we through patience and comfort of the scripture / might have hope.
U•e which are stronge / ought to beare the staylnes of them which are weake / and §Anot to stonde in oure awne cō saytes. ⟨p. ccxxxvi⟩Let every man please his neghbour vnto1 his welth and edyfyinge. For Christ pleased not him selfe: but as it is written. The rebukes of thē which rebuked the / fell one me. ✚ Whatsoever thinges are written afore tyme / are written for oure learnynge / that we thorow pacience and comforte of the scripture / myght have hope.
- 1He is strong that can bear another mans weakness. psalx viijHe is strō ge that cā beare another mannes weakenes. psalx viij