A68940:1644
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The .xvi. Chapter.
OF the gathering for the saint / as I have ordained in the congregations of Galatia / even so do ye. Upon some §Asunday let every one of you put a side at home & lay up what soever he thinketh mete / that there be no gatherings when I come. When I am come / who soever ye shall allow by your letters / them will I send to bring your liberality unto Jerusalem. And if it be mete that I goo / they shall go with me. I will come unto you after I have gone over Macedonia. For I will goo throughout Macedonia. With you peradventure I will abide a while: or else winter / that ye may bring me on my way whither soever I goo.
OF the gadderynge for the sayncte / as I have ordeyned in the congregaciōs of Galacia / even so do ye. Vpon some §Asondaye let every one of you put a syde at home & laye vp what soever he thinketh mete / that ther be no gaderinges when I come. When I am come / who soever ye shall alowe by youre letters / them will I sende to bringe youre liberalite vnto Ierusalem. And yf it be mete yt I goo / they shall go with me. I will come vnto you after I have gone over Macedonia. For I will goo thorowout Macedonia. With you paravēture I wyll abyde a whyle: or els winter / that ye maye brynge me on my waye whyther soever I goo.