A68940:1681
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
✚ If our Gospel be yet hid / it is hid among1 them that are lost / in whom the god of this world hath blinded the minds of them which believe not / lest the light of the glorious gospel of Christ which is the image of god / §Bshould shine unto them.
✚ Yf oure Gospell be yet hyd / it is hid amō ge1 them that are lost / in whom ye god of this worlde hath blynded the myndes of them which beleve not / lest the light of ye glorious gospell of Christ which is the ymage of god / §Bshuld shyne vnto them.
- 1God of this world.God of this worlde.
✚ For we preach not our selves / but Christ Jesus to be the Lord / and our selves your ⟨image 283⟩servants / for Jesus sake. For it is God that1 commanded the light to shine out of darkness / which hath shined in our hearts / for to give the light of the knowledge of the glory of God / in the face of Jesus Christ.
✚ For we preache not oure selves / but Christ Iesus to be the Lorde / and oure selves youre ⟨image 283⟩servaūtes / for Iesus sake. For it is God that1