A68940:169
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
What I tell you in darkness / that speak ye in light. And what ye hear in the ear / that preach ye on the house tops.
What I tell you in dercknes / that speake ye in lyght. And what ye heare in the eare / that preache ye on the housse toppes.
1And fear ye not them which kill the body / and be not able to kill the soul. But rather fear him / which is able to destroy both soul and body into hell. 2Are not two sparrows sold for a farthing? And none of them doth light on the ground / with out your father. And now are all the hairs of your heads numbered. Fear ye not therefore: ye are of more value then many sparrows.
1And feare ye not them which kyll the body / and be not able to kyll the soule. But rather feare hym / which is able to destroye bothe soule and body into hell. 2Are not two sparowes solde for a farthinge? And none of them dothe lyght on the grounde / with out youre father. And now are all the heeris of youre heedis numbred. Feare ye not therfore: ye are of more value then many sparowes.
- 1Fear.Feare.
- 2Sparrows.Sparowes.