A68940:1721
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The .xii. Chapter.
The God and father of our lord Jesus Christ / which is blessed for evermore / knoweth §Athat I lye not ✚ In the 1city of Damascon / the governor of the people under king Aretas / laid watch in the city of the Damascens / & would have caught me / & at a window was I let down in a basket through the wall / and so scaped his hands.
THe God and father of oure lorde Iesus Christ / which is blessed for evermore / knoweth §Athat I lye not ✚ In ye 1citie of Damascon / the governer of ye people vnder kynge Aretas / layde watche in ye citie of the Damascēs / & wolde have caught me / & at a wyndowe was I let doune in a basket thorowe the wall / and so scaped his hondes.
- 1act. ix. d.
It is not expedient for me (no doubt to rejoice.1