A68940:1729
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The .xiii. Chapter.
Now come I the third time unto you In the mouth of two or three witnesses shall every thing stand. I told §Ayou before / & tell you before: & as I said when 1I was present with you the second time / so write I now being absent / to them which in time past have sinned / & to all other: that if I come again / I will not spare / seeing that ye seek experience of Christ which speaketh in me / which among you is not weak / but is mighty in you. And verily though it came of weakness that he was crucified / yet liveth he through the power of God. And we no doubt are weak in him: but we shall live with him / by §Bthe might of God among you.
NOw come I the thyrd tyme vnto you In the mouth of two or thre witnesses shall every thinge stonde. I tolde §Ayou before / & tell you before: & as I sayde whē 1I was present with you the seconde tyme / so wryte I now beynge absent / to them which in tyme past have synned / & to all other: yt if I come agayne / I will not spare / seynge yt ye seke experience of Christ which speaketh in me / which amōge you is not weake / but is myghty in you. And verely though it came of weaknes that he was crucified / yet liveth he thorow the power of God. And we no dout are weake in him: but we shall live with him / by §B