A68940:1790
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Book Ephesians › ¶ The pistle of S. Paul to the Ephesians. › Chapter 2: ¶ The .ii. Chapter.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The .ii. Chapter.
And hath quickened you also that were deed in trespass & sin / in y• which1 in time passed ye walked / according to the course of this world / and after the governor that ruleth in the air / the spirit y• now ⟨p. cclxxx⟩worketh in the children of unbelief / among which we also had our conversation in time past / in the lusts of our flesh / and fulfilled the will of the flesh and of the mind: and were *naturally the children of wrath / even as well as other.
ANd hath quickened you also that were deed in treaspasse & synne / in y• which1 in tyme passed ye walked / acordynge to the course of this worlde / and after the governer that ruleth in the ayer / the sprete y• now ⟨p. cclxxx⟩worketh in the children of vnbelefe / amonge which we also had oure conversacion in tyme past / in the lustes of oure flesshe / and fullfilled the will of the flesshe and of the mynde: and were