A68940:1810
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Book Ephesians › ¶ The pistle of S. Paul to the Ephesians. › Chapter 5: ¶ The. •. Chapter. ✚
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The. •. Chapter. ✚
BE ye followers of god as dear children / §Aand walk in love even as Christ loved us & gave him self for us / an offering and a sacrifice of a sweet saver to god. So that fornication and all uncleanness / or covetousness1 be not once named among you / as it be cometh saints: nether filthiness / nether foolish talking / nether jesting which are not comely: but rather giving of thanks For this ye know / that no whoremonger / other ⟨p. cclxxxiii⟩unclean person / or covetous person which is2 the worshipper of images / hath any inheritance in the kingdom of Christ & of God.
BE ye folowers of god as dere children / §Aand walke in love even as Christ loved vs & gave him silfe for vs / an offerynge and a sacrifyce of a swete saver to god. Sothat fornicacion and all vnclennes / or coveteousnes1 be not once named amonge you / as it be commeth saynctes: nether filthynes / nether folishe talkyng / nether gestinge which are not comly: but rather gevynge of thankes For this ye knowe / yt no whormonger / other ⟨p. cclxxxiii⟩vnclene person / or coveteous person which is2 the worshipper of ymages / hath eny inheritaunce in the kyngdome of Christ & of God.
- 1