A68940:1812
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Book Ephesians › ¶ The pistle of S. Paul to the Ephesians. › Chapter 5: ¶ The. •. Chapter. ✚
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Let no man deceive you with vain words.§B For through such things cometh the wrath1 of God upon the children of unbelief. Be not therefore companions with them. Ye were once darkness / but are now light in the Lord.
Let no mā deceave you with vayne wordes.§B For thorow soche thinges cōmeth the wrath1 of God vpon the chyldrē of vnbelefe. Be not therfore companions with them. Ye were once dercknes / but are now light in the Lorde.
- 1ij. the .ij. a mat. xxij mar. xiij. luc. xx•. b
Walk as children of light. For the fruit of the spirit is in all goodness / righteousness & trueth. ✚ Accept that which is pleasing to the Lord: and have no fellowship with the unfruitful works of darkness: but rather rebuke §Cthem. For it is shame even to name those1 things which are done of them in secrete: but all things / when they are rebuked of the light / are manifest. For whatsoever is manifest / that same is light. Wherefore he saith: awake thou that sleepest / and stand up from death / and Christ shall give the light.
Walke as chyldren of light. For the frute of the sprete is in all goodnes / rightewesnes & trueth. ✚ Accept that which is pleasinge to the Lorde: and have no fellishippe with the vnfrutfull workes of dercknes: but rather rebuke