A68940:1820
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Book Ephesians › ¶ The pistle of S. Paul to the Ephesians. › Chapter 6: ¶ The .vi. Cha.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For this cause take unto you the *armour of God / that ye may be able to resist in the evil day / and to stand perfect in all things.
For this cause take vnto you the *armoure of God / yt ye maye be able to resist in the evyll daye / and to stonde perfect in all thinges.
- *The armour of god followeth: v• rite / the shoes of a steadfast purpose to follow the gospel: faith / the helmeth of salvation: the word of god which is the sword. &c.The armoure of god foloweth: v• ryte / the shoes of a stedfast purpose to folow the gospell: fayth / the helmeth of saluaciō: the worde of god which is the swerde. &c.
Stand therefore & your loins gird about with verity / having on the breast plate of righteousness / and shod with shows prepared by the gospel of peace. Above all take to you the shield of faith / wherewith ye may ⟨image 305⟩quench all y• fiery darts of the wicked. And take the helmet of salvation / & the sword of the spirit / which is the word of God. ✚ And pray all ways with all manner prayer & supplication: & y• in the spirit: & watch there unto with all instance & supplication for all saints / and for me / that utterance may be given unto me / that I may open my mouth boldly / to utter the secretes of the gospel / whereof I am a messenger in bonds / that therein I may speak freely / as it becometh me to speak.