A68940:1821
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Book Ephesians › ¶ The pistle of S. Paul to the Ephesians. › Chapter 6: ¶ The .vi. Cha.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Stand therefore & your loins gird about with verity / having on the breast plate of righteousness / and shod with shows prepared by the gospel of peace. Above all take to you the shield of faith / wherewith ye may ⟨image 305⟩quench all y• fiery darts of the wicked. And take the helmet of salvation / & the sword of the spirit / which is the word of God. ✚ And pray all ways with all manner prayer & supplication: & y• in the spirit: & watch there unto with all instance & supplication for all saints / and for me / that utterance may be given unto me / that I may open my mouth boldly / to utter the secretes of the gospel / whereof I am a messenger in bonds / that therein I may speak freely / as it becometh me to speak.
Stonde therfore & youre loynes gyrd aboute with veritie / havinge on the brest plate of rightewesnes / and shood with showes prepared by the gospell of peace. Above all take to you the shelde of fayth / wherwith ye maye ⟨image 305⟩quenche all y• fyrie dartes of the wicked. And take the helmet of salvaciō / & the swearde of the sprete / which is the worde of God. ✚ And praye all wayes with all māner prayer & supplicaciō: & y• in the sprete: & watch ther vnto wt all instance & supplicaciō for all saynctes / and for me / that vttraunce maye be gevē vnto me / that I maye open my mouth boldly / to vtter the secretes of the gospell / wherof I am a messenger in bondes / that therin I maye speake frely / as it becommeth me to speake.
But that ye may also know what condition I am in & what I do / Tichicus my dear brother and faithful minister in the Lord / shall show you of all things / whom I sent unto you for the same purpose / that ye might know what case I stand in / & that he might comfort your hearts.