A68940:1837
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The .ii. Chapter.
IF there be among you any consolation in §AChrist / if there be any comfortable love / if there be any fellowship of the spirit / if there be any compassion or mercy: fulfil my joy / that ye draw one way / having one love / being of one accord / and of one mind / that nothing be done through strife or vain glory / but that in meekness of mind every man esteem other better then him self / & that no man consider his own / but what is mete for other.1
IF ther be amōge you eny consolacion in §AChrist / yf ther be eny cōfortable love / yf there be eny fellishippe of the sprete / yf ther be eny cōpassion or mercy: fulfyll my ioye / that ye drawe one waye / havinge one love / beynge of one accorde / and of one mynde / that nothinge be done thorow stryfe or vayne glory / but that in mekenes of mynde every man esteme other better then him selfe / & that no man consyder his awne / but what is mete for other.1
- 1To follow christ is our profession and so to vinble our selves / that we mave be so exaltedTo folowe christ is oure professiō and so to vinble oure selues / that we mave be so exalted