A68940:1840
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
✚ Let the same mind be in you that was in Christ Jesus: Which being in the shape of god / and thought it not robbery to be equal with god. Nevertheless he made him self of no reputation / and toke on him the shape of a servant / & became like unto men / and was found in his apparel as a man▪ He humbled him self & became obedient unto y• death / even §Bthe death of the cross. Wherefore god hath exalted1 him / and given him a name above all names: that in the name of Jesus should every2 knee bow / both of things in heaven & things in earth & things under earth / and that all tongues3 should confess that Jesus Christ is the lord unto the praise of God the father. ⊢
✚ Let the same mynde be in you that was in Christ Iesu: Which beynge in the shape of god / and thought it not robbery to be equall with god. Neverthelesse he made him silfe of no reputacion / and toke on him the shape of a servaunte / & became lyke vnto men / and was founde in his aparell as a man▪ He humbled him silfe & became obediēt vnto y• deeth / even §Bthe deeth of the crosse. Wherfore god hath exalted1 him / and gevē him a name above all names: that in the name of Iesus shuld every2 knee bowe / bothe of thingꝭ in hevē & thinges in erth & thingꝭ vnder erth / and that all tonges3 shuld confesse that Iesus Christ is the lorde vnto the prayse of God the father. ⊢
- 1