A68940:1877
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The .iii. Chapter: ✚
IF ye be then risen again with christ / §Aseek those things which are above / where Christ sitteth on the right hand of god. Set your affection on things that are above / and not on things which are on y• earth. For ye are deed / and your life is hid with Christ in god. When Christ which is our life / shall show him self / then shall ye also appear with him in glory. ⊢
IF ye be then rysen agayne with christ / §Aseke those thynges which are above / where Christ sitteth on the right honde of god. Set youre affeccion on thynges yt are above / and not on thinges which are on y• erth. For ye are deed / and youre lyfe is hid with Christ in god. When Christ which is oure lyfe / shall shewe him silfe / then shall ye also appere with him in glory. ⊢
Mortify therefore your members which are on the earth / fornication / uncleanness / unnatural lust / evil concupiscence / and covetousness which is worshipping of idols: for which1