A68940:1883
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The .iiii. Chapter.
Continue in prayer and watch in the same with thanks giving / praying also §Afor us / that God open unto us the door of utterance / that we may speak the1 mystery of Christ / wherefore I am in bonds: y• I may utter it / as it becometh me to speak. Walk wisely to them that are with out / & redeem y• time. Let your speech be all ways2 well favoured & be powdered with * salt / that ye may know how to answer every man.
COntinue in prayer and watch in the same with thankes gevynge / prayenge also §Afor vs / that God open vnto vs the dore of vtteraunce / that we maye speake the1 mistery of Christ / wherfore I am in bondes: y• I maye vtter it / as it becōmeth me to speake. Walke wysely to them that are with out / & redeme y• tyme. Let youre speache be all wayes2 well favoured & be powdred with * salt / that ye maye know how to answer every mā.
- 1ephe. v. d.
- 2••alt is the wisdom of •odes wo de