A68940:1937
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The .iii. Chapter.
Furthermore brethren pray for us / that the word of god may have free passage and be glorified / as it is with you:§A and that we may be delivered from unreasonable and evil men. For all men have not faith: but the lord is saith full / which shall stablish you / and keep you from evil. We have confidence through the lord to you ward / that ye both do / and will do / that which we command you. And the lord guide your heart unto the love of God & patience of Christ. ✚
Furthermore brethren praye for vs / yt the worde of god maye have fre passage and be gloryfied / as it is with you:§A and that we maye be delivered from vnresonable and evyll men. For all men have not fayth: but the lorde is sayth full / which shall stablysshe you / and kepe you from evyll. Wehave confidence thorow the lorde to you warde / that ye both do / and will do / that which we cōmaūde you. And ye lorde gyde youre herte vnto ye love of God & paciēce of Christ. ✚
We require you brethren in the name of our lord Jesus Christ / y• ye with draw your selves from every brother that walketh in ordinately / and not after the institution which ye received of us. Ye your selves know how ye ought to follow us. For we behaved not our selves inordinately among you. Nether toke we breed of any man for nought: but wrought with labour and travail night & day / because we would not be grievous to any of you: not but that we had authority: but to make our selves an ensample unto you / to follow us. For when we were with you / this we warned you of / that if there were any which would not work / that the same should not eat.