A68940:1986
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Charge them that are rich in this world / §D1that they be not exceeding wise / & that they trust not in the uncertain riches / but in the living god / which giveth us abundantly all things to enjoy them / and that they do2 good and be rich in good works / and ready to give and to distribute / laying up in store for them selves a good foundation against the time to come that they may obtain eternal life
Charge them that are ryche in this worlde / §D1that they be not excedynge wyse / & that they trust not in the vncertayne ryches / bnt in the livynge god / which geveth vs aboundantly all thynges to enioye them / and that they do2 good and be ryche in good workes / and redy to geve and to distribute / layinge vp in store for them selves a good foundaciō agaynst the tyme to come yt they maye obteyne eternall lyfe
- 1Rich.Ryche.
- 2john .j. b.iohn .j. b.
O Timothy save that which is given y• to keep / & avoid ungodly vanities of voices & oppositions of science falsely so called / which science while some professed / they have erred as concerning the faith. Grace be with the