A68940:2022
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Book Titus › ¶ The pistle of S. Paul unto Titus.Book Titus › ¶ The pistle of S. Paul vnto Titus.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The pistle of S. Paul unto Titus.
¶ The pistle of S. Paul vnto Titus.
¶ The first Chapter.
¶ The fyrst Chapter.
Paul the servant of God / §A& an Apostle of Jesus Christ / to preach the faith of God's elect / & the knowledge of that trueth / which is after godliness upon the hope of eternal life / which life God that cannot lye / hath promised before the world began: but hath ⟨image 332⟩opened his word at the time appointed through preaching / which preaching is committed unto me / by the commandment of god our saviour.
PAul the seruaunt of God / §A& an Apostle of Iesu Christ / to preache the fayth of goddis electe / & ye knowledge of that trueth / which is after godlynes vpon the hope of eternall lyfe / which lyfe God that cannot lye / hath promised before the worlde begāne: but hath ⟨image 332⟩opened his worde at ye tyme apoynted thorow preachynge / which preachynge is committed vnto me / by the commaundement of god oure saveoure.