A68940:2063
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Of which salvation have the Prophet enquired & searched / which prophesied of the grace that should come unto you / searching when or at what time the spirit of Christ which was in them should signify / which spirit testified before / the passions that should come unto Christ / & the glory that should follow after: unto which Prophets it was declared / that not unto them selves / but unto us / they should minister the things which are now showed unto you of them which by y• holy ghost sent down from heaven / have preached unto you the things which the angels desire to behold.
Of which salvacion have the Prophete enquyred & searched / which prophisied of ye grace that shuld come vnto you / searchinge whē or at what tyme the sprete of Christ which was in them shuld signifie / which sprete testified before / the passions that shuld come vnto Christ / & the glory that shuld folowe after: vnto which Prophetes it was declared / that not vnto them selves / but vnto vs / they shuld minister the thinges which are now shewed vnto you of them which by y• holy goost sent doune frō heven / have preached vnto you the thinges which the angels desyre to beholde.
Wherefore gird up the loins of your minds / be1 sober / & trust perfectly on the grace that is brought unto you / by the declaring of Jesus2 Christ / as obedient children / not fashioning your selves unto your old lusts of ignorance: but as he which called you is holy / even so be ye holy in all manner of conversation / because it is written. Be ye holy / for I am holy.
Wherfore gyrde vp ye loynes of youre myndes / be1