A68940:2100
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The first Chapter.
¶ The fyrst Chapter.
Simon Peter a servant & §Aan Apostle of Jesus Christ / to them which have obtained like precious faith with us in the righteousness that cometh of our God and saviour Jesus Christ.
SImon Peter a seruaunt & §Aan Apostle of Iesus Christ / to them which have obtayned lyke precious fayth with vs in the rightewesnes that commeth of oure God and savioure Iesus Christ.
Grace with you▪ & peace be multiplied in the knowledge of God & of Jesus our Lord. According as his godly power hath given unto us all things that pertain unto life and godliness / through the knowledge of him that hath called us by virtue and glory / ⟨image 342⟩by the means whereof / are given unto us excellent and most great promises / that by the help of them ye should be partakers of the godly nature / in that ye •lye the corruption §Bof worldly lust.1
Grace with you▪ & peace be multiplied in the knowledge of God & of Iesus oure Lorde. Accordinge as his godly power hath geven vnto vs all thinges that pertayne vnto lyfe and godlynes / thorow the knowledge of him that hath called vs by vertue and glory /