A68940:2115
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This first understand / that there shall come1 in the last days mockers / which will walk after their own lusts & say. Where is the2 promise of his coming? For sense the fathers dyed / all things continue in the same estate wherein they were at the beginning. This they know not (and that willingly) how that the heavens §Ba great while ago were / & the earth that was in the water / appeared up out of the water by the word of god: by the which thing / the world ye then▪ was / perished over flown with the water. But the heavens verily & earth which are now / are kept by the same word in store / & reserved unto fire / against the day of judgement and perdition of ungodly men.
This fyrst vnderstōde / that ther shall come1 in the last dayes mockers / which will walke after their awne lustes & saye. Where is the2 promes of his cōmynge? For sence ye fathers dyed / all thingꝭ cōtinue in ye same estate wherin they were at ye begynninge. This they knowe not (and that willyngly) how that the hevens §Ba great whyle ago were / & the erth that was in the water / appered vp out of the water by the worde of god: by the which thinge / the worlde ye then▪ was / perisshed over flowen wt the water. But the hevēs verely & erth which are now / are kept by the same worde in store / & reserved vnto fyre / agaynst the daye of iudgement and perdicion of vngodly men.
- 1j. tim. iiij.
- 2ij. tim. iij jude .j. f. eze. xij. f.ij. tim. iij iude .j. f. eze. xij. f.