A68940:2154
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Epistles of st john › Book 1 John › Chapter 5: ¶ The .v. Chapter.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
These things have I written unto you that believe on the name of the son of God / that ye may know how that ye have eternal life / and that ye may believe on the name of the son of god. And this is the trust that we have in him: that if we axe any thing according to his will he heareth us. And if we know that he hear us what soever we axe / we know that we shall have the petitions that we desire of him.
These thynges have I written vnto you that beleve on the name of the sonne of God / that ye maye knowe howe that ye have eternall lyfe / and that ye maye beleve on the name of the sonne of god. And this is the trust that we have in him: that yf we axe eny thinge accordynge to his will he heareth vs. And yf we knowe that he heare vs what soever we axe / we knowe that we shall have the peticions that we desyre of him.
If any man see his brother sin a sin §Dthat is not unto death / let him axe / and he shall give him life for them that sin not1 unto death. There is a sin unto death / for which say I not that a man should pray. All unrighteousness is sin / and there is sin not unto death.
Yf eny man se his brother synne a synne §Dthat is not vnto deeth / let him axe / and he shall geve him lyfe for them that synne not1 vnto deeth. Ther is a synne vnto deeth / for which saye I not that a man shuld praye. All vnrightewesnes is synne / and ther is synne not vnto deeth.
- 1Sin unto death.Synne vnto deeth.