A68940:2185
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The .ii. Chapter.
Wherefore we ought to give the more heed1 to the things we have heard lest we §Aperish. For if the word which was spoken by angels was steadfast: so that every transgression & disobedience received a just r•cō pence to reward: how shall we escape / if we despise so great salvation which at the first began to be preached of the lord him self / & afterward was conformed unto us ward / by them ye heard it / god bearing witness thereto / both with signs and wonders also / and with divers *miracles / & gifts of the holy ghost / according to his own will.
VVherfore we ought to geve ye more hede1 to ye thingꝭ we have herde lest we §Aperysshe. For yf the worde which was spokē by angels was stedfast: so yt every trāsgressiō & disobediēce receaved a iust r•cō pēce to rewarde: how shall we escape / yf we despyse so great saluaciō which at ye fyrst begā to be preached of ye lorde him silfe / & afterwarde was cōformed vnto vs warde / by thē ye hearde it / god bearynge witnes therto / bothe with sygnes and wonders also / and with divers *miracles / & gyftes of the holy gooste / accordynge to his awne will.
- 1If the despisers of Moses were so grievously punished: what shall be •ome of them that make a mock of Christ.