A68940:2191
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The .iiii. Chapter.
Let us fear therefore lest any of us forsaking the promise of entering into his rest / should seem to come behind.§A For unto us was it declared / as well as unto them. But it profited not them that they heard the word / because they which heard it / coupled it not with faith. But we which have believed / do enter into his rest / as contrary1 wise he said to the other: I have sworn §Bin my wrath / they shall not enter into my rest. And that spake he verily long after that the works were made & the foundation of the world laid. For he spake in a certain place of the seventh day / on this wise: And god did rest the seventh2 day from all his work. And in this place again: They shall not come into my rest.
LEt vs feare therfore lest eny of vs forsakynge the promes of entrynge into his rest / shulde seme to come behinde.§A For vnto vs was it declared / as well as vnto them. But it proffited not them that they hearde the worde / because they which hearde it / coupled it not with fayth. But we which have beleved / do enter into his rest / as contrary1 wyse he sayde to the other: I have sworne §Bin my wrath / they shall not enter into my rest. And that spake he verely longe after that the workes were made & the foūdaciō of ye worlde layde. For he spake in a certayne place of ye sevēth daye / on this wyse: And god did rest ye seventh