A68940:2210
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
If now therefore perfection came by the priesthood of the levites (for under that priesthood the people received the law) what needed §Cit further more that an other priest should rise / after the order of Melchizedek / and not after the order of Aaron? Now no doubt / if the priesthood be translated / then of necessity must the law be translated also.
Yf now therfore perfeccion came by the presthod of the levites (for vnder that presthod the people recaved the lawe) what neded §Cit further more that an other prest shuld ryse / after the order of Melchisedech / and not after the order of Aaron? Now no dout / yf the presthod be translated / then of necessitie must the lawe be translated also.
For he of whom these things are spoken / pertaineth unto another tribe / of which never man served at the altar. For it is evident ⟨p. cccxxxix⟩that our lord sprung of the tribe of Judah / of which tribe spake Moses nothing concerning priesthood.
For he of whom these thynges are spoken / pertayneth vnto another trybe / of which never man served at the aultre. For it is evidēt ⟨p. cccxxxix⟩that oure lorde sprouge of the trybe of Iuda / of which trybe spake Moses nothynge concernynge presthod.