A68940:2217
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The .ix. Chapter.
That first tabernacle verily had ordinances / and servings of god / & worldly §Aholiness. ✚ For there was a fore tabernacle made / wherein was the candlestick / and the table / and the show breed / which is called wholly. But with in the second veil was there a tabernacle / which is called holiest of all / which had the golden censer / and the ark of ⟨image 361⟩the testament overlaid round about with gold / wherein was the golden pot with manna / and Aaron's rod that sprung / and the tables of the testament. Over the ark were the cherubim of glory shadowing the seat of grace. Of which things / we will not now speak particularly.
THat fyrst tabernacle verely had ordinaunces / and servynges of god / & wordly §Aholynes. ✚ For there was a fore tabernacle made / wherin was the candlesticke / and the table / and the shewe breed / which is called wholy. But with in the secōde vayle was ther a tabernacle / which is called holiest of all / which had the golden senser / and the arcke of ⟨image 361⟩the testamēt overlayde round about with golde / wherin was the golden pot with manna / and Aarons rodde that spronge / and the tables of the testament. Over the arcke were the cherubis of glory shadowynge the seate of grace. Of which thynges / we wyll not now speake perticularly.