A68940:2236
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
By faith Noah honoured God / after that he was warned of things which were not seen / 1and prepared the ark to the saving of his household / through the which ark / he condemned the world / and became heir of the righteousness which cometh by faith.
By fayth Noe honored God / after that he was warned of thinges which were not sene / 1and prepared the arcke to the savinge of his houssholde / thorowe the which arcke / he condempned the worlde / and became heyre of the rightewesnes which commeth by fayth.
- 1gen. vj. c. eccl. xliiij
By faith Abraham / when he was called obeyed / to1 goo out into a place / which he should afterward receive to inheritance / and he went out not knowing whether he should goo.
By fayth Abrahā / whē he was called obeyed / to1 goo out into a place / which he shuld afterwarde receave to inheritaunce / and he wēt out not knowynge whether he shuld goo.
- 1gen. xij. a