A68940:2245
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
By faith Moses when he was borne / was1 hid three months of his father & mother / because they saw he was a proper child: nether2 feared they the kings commandment.
By fayth Moses when he was borne / was1 hid thre monethes of his father & mother / because they sawe he was a proper chylde: nether2 feared they the kynges commaundemēt.
- 1exo. ij. a.
- 2exodi. j. c.
By faith Moses when he was great / refused1 to be called the son of Pharaoh's daughter ⟨image 365⟩/ & chose rather to suffer adversity with the people of God / then to enjoy the pleasures of sin for a season / and esteemed the rebuke of Christ greater riches then the treasure of Egypt. For he had a respect unto the reward.
By fayth Moses when he was great / refused1 to be called ye sonne of Pharaos doughter ⟨image 365⟩