A68940:2246
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
By faith Moses when he was great / refused1 to be called the son of Pharaoh's daughter ⟨image 365⟩/ & chose rather to suffer adversity with the people of God / then to enjoy the pleasures of sin for a season / and esteemed the rebuke of Christ greater riches then the treasure of Egypt. For he had a respect unto the reward.
By fayth Moses when he was great / refused1 to be called ye sonne of Pharaos doughter ⟨image 365⟩/ & chose rather to suffre adversitie wt the people of God / then to enioye the pleasurs of synne for a ceason / and estemed the rebuke of Christ greater ryches then the treasure of Egypt. For he had a respect vnto ye rewarde.
- 1exod. ij. b.
By faith he forsook Egypt / and feared not the fierceness of the king. For he endured / even as he had seen him which is invisible.
By fayth he forsoke Egypt / and feared not the fearcenes of the kynge. For he endured / even as he had sene him which is invisible.
Through faith he ordained the ester lamb / and the effusion of blood / lest he that destroyed