A68940:2273
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The first Chapter.
¶ The fyrst Chapter.
James the servant of God and of the §ALord Jesus Christ / sendeth greeting to y•. xii. tribes which are scattered here and there. ✚ My brethren / count it exceeding joy when ye fall into divers temptations / for as much as ye know how that the trying of your faith bringeth patience: and let patience have her perfect work / that1 ye may be perfect and sound / lacking nothing.
IAmes the seruaūt of God and of the §ALorde Iesus Christ / sendeth gretinge to y•. xii. trybes which are scattered here and there. ✚ My brethren / count it excedynge ioye when ye faule into divers tēptacions / for as moche as ye knowe how that the tryinge of youre fayth bringeth pacience: and let pacience have her parfect worke / that1 ye maye be parfecte and sounde / lackinge nothinge.
- 1rom. v. a.