A68940:2285
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Books James & Jude › Book James › Chapter 2: ¶ The .ii. Chapter. ✚
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Brethren have not the faith of our lord Jesus Christ the lord of glory in respect of persons. If there come into §Ayour company a man with a golden ring and in goodly apparel and there come in also a poor man in vile raiment / and ye have a respect to him that weareth the gay clothing and say unto him. Sit thou here in a good place: and say unto the poor / stand thou there or sit here under my foot stole: are ye not partial in your selves / and have judged after ⟨p. cccl⟩evil thoughts?
BRethren have not the fayth of oure lorde Iesus Christ the lorde of glory in respecte of persons. Yf ther come into §Ayoure company a man with a golden rynge and in goodly aparell and ther come in also a poore man in vyle rayment / and ye have a respecte to him that weareth the gaye clothynge and saye vnto him. Sit thou here in a good place: and saye vnto the poore / stonde thou there or sit here vnder my fote stole: are ye not parciall in youre selves / and have iudged after ⟨p. cccl⟩evyll thoughtes?
Hearken my dear beloved brethren. Hath not God chosen the poor of this world / which are rich in faith / and heirs of the kingdom which he promised to them that love him? But ye have despised the poor. Are §Bnot the rich they which oppress you: and they which draw you before judges? Do not they speak evil of that good name after which ye be named.
Harken my deare beloved brethren. Hath not God chosen the poore of this worlde / which are ryche in fayth / and heyres of the kyngdom which he promysed to them that love him? But ye have despised the poore. Are §B