A68940:2293
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Books James & Jude › Book James › Chapter 4: ¶ The .iiii. Chapter.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The .iiii. Chapter.
From whence cometh war & fighting §A1among you: come they not here hence? even of your voluptuousness that rain in your members. Ye lust / and have2 not. Ye envy & have indignation / and cannot obtain. Ye fight and war & have not / because ye axe not. Ye axe and receive not / because ye axe a miss: even to consume it upon3 your voluptuousness. Ye adulterers / & women that break matrimony: know ye not how that the friendship of the world is enmity to godward? Whosoever will be a friend of the world / is made the enemy of god. Ether do ye think that the scripture saith in vain §BThe *sprite that dwelleth in you / lusteth even contrary to envy: but giveth more grace.
FRom whence commeth warre & fighttynge §A1amonge you: come they not here hence? even of youre volupteousnes that rayne in youre members. Ye lust / and have2 not. Ye envie & have indignacion / and cannot obtayne. Ye fight and warre & have not / because ye axe not. Ye axe and receave not / because ye axe a mysse: even to consume it apon