A68940:2310
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
My mind is therefore to put you in remembrance / for as much as ye once know this / how that the Lord (after that he had delivered1 the people out of Egypt) destroyed them which afterward believed not. The angels also which kept not their first estate: but left their own habitation / he hath reserved in everlasting chains under darkness unto y• 2judgement of the great day: even as Sodom & Gomor / & the cities about them (which in like manner defiled them selves with fornication and followed *str•unge flesh) are set forth for an ensample / and suffer the vengeance of eternal fire. Likewise these dreamers defileth flesh / despise rulers and speak evil of them that are in authority.
My mynde is therfore to put you in remē braunce / for as moche as ye once knowe this / how that the Lorde (after that he had delivered1 the people out of Egypt) destroyed them which afterwarde beleved not. The angels also which kept not their fyrst estate: but lefte their awne habitacion / he hath reserved in everlastinge chaynes vnder darcknes vnto y• 2iudgemēt of the greate daye: evē as Sodom & Gomor / & the cities aboute them (which in lyke maner defiled them selves with fornicaciō and folowed *str•unge flesshe) are set forth for an ensample / and suffre the vengeaunce of eternall fyre. Lykwyse these dremers defylethe flesshe / despyse rulars and speake evyll of them that are in auctoritie.
- 1num. xiii
- 2