A68940:2311
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Yet Michael the archangel when he strove against the devil / & disputed about the body of Moses / durst not give railing sentence / but said: the Lord rebuke y•. But these speak evil of those things which they know not: & what things they know naturally / as beasts which are without reason / in tho things they corrupt them selves. Woe be unto them / for they have followed the way of Cain / and are utterly given to the error of Balaam1 for lukers sake / and perish in the treason of Core.
Yet Michael the archangell when he strove agaynst the devyll / & disputed about the body of Moses / durst not geve raylinge sentēce / but sayde: the Lorde rebuke y•. But these speake evyll of those thinges which they knowe not: & what thinges they knowe naturally / as beastes which are without reason / in tho thinges they corrupte them selves. Wo be vnto them / for they have folowed ye waye of Cayn / and are vtterly geven to the erroure of Balam1 for lukers sake / and perysshe in the treason of Core.
- 1gene. iiij. ••. xvj. a Nu. xxij
These are spots which of your kindness feast to gather / with out fear / feeding themselves. Clouds they are with outen water / carried1 about of winds / and trees with out fruit at §Egathering time / twice deed and plucked up by the roots. They are the raging waves of y• see / foaming out their own shame. They are wandering stars to whom is reserved the mist of darkness for ever.