A68940:2312
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
These are spots which of your kindness feast to gather / with out fear / feeding themselves. Clouds they are with outen water / carried1 about of winds / and trees with out fruit at §Egathering time / twice deed and plucked up by the roots. They are the raging waves of y• see / foaming out their own shame. They are wandering stars to whom is reserved the mist of darkness for ever.
These are spotttes which of youre kindnes feast to gedder / with out feare / fedynge themselves. Cloudes they are with outen water / caried1 about of wyndes / and trees with out fruteat §Egadringe tyme / twyse deed and plucked vp by the rotes. They are the ragynge waves of y• see / fominge out their awne shame. They are wandrynge starres to whom is reserved the myst of darcknes for ever.
- 1ij. pet. ij.
Enoch the seventh from Adam prophesied before of such / saying: Behold / y• lord shall1 come with thousand of saints / to give judgement against all men / & to rebuke all that are ungodly among them / of all their ungodly deeds / which they have ungodly committed / and of all their cruel speakings / which ungodly §Fsinners have spoken against him.
Enoch the seventh from Adam prophesied before of suche / saying: Beholde / y lorde shall