A68940:232
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1And as they came down from the mountain / Jesus charged them saying: see that ye show the vision to no man / until the son of man be risen again from death. ⊢ And his disciples axed of him / saying: Why then say the scribes / that Elijah must first come: 2Jesus answered / & said unto them: Elijah shall first come / and restore all things. And I say unto you that Elijah is come already / and they knew him not: but have done unto him what soever ⟨image 42⟩they lusted. In like wise shall also the son of man suffer of them. Then the disciples perceived that he spake unto them of John baptist.
1And as they came doune from the mountayne / Iesus charged them sayinge: se yt ye shewe the vision to no man / vn tyll the sonne of man be rysen ageyne from deeth. ⊢ And his disciples axed of him / sayinge: Why then saye the scribes / yt Helyas muste fyrst come: 2Iesus answered / & sayd vnto them: Helyas shall fyrst come / and restore all thingꝭ. And I saye vnto you yt Helyas is come alredy / and they knewe him not: but have done vnto him what soever ⟨image 42⟩they lusted. In lyke wyse shall also the sonne of man suffre of thē. Then ye disciples perceuved that he spake vnto them of Ihon baptist.