A68940:2330
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The .iii. Chapter.
And write unto the messenger of the congregation §A1of Sardis: this saith he that hath the spirit of god / and the vii. stars. I know thy works / thou haste a name that thou livest / and thou art deed. Be awake and strength the things which remain / that are ready to dye. For I have not found thy works perfect before god. Remember therefore how thou hast received and heard / and hold fast / & repent. If thou shalt not watch / I will come on y• as a these / & thou shalt2 not know what hour I will come upon the Thou haste a few names in Sardis / which have not defiled their garments: & they shall walk with me in white / for they are worthy He that overcometh shall be clothed in white array / & I will not put out his name out of the book of life / and I will confess his name before my father / and before his angels. Let him that hath ears hear what the spirit saith unto the congregations.
ANd wryte vnto the messenger of the congregacion §A1of Sardis: this sayth he that hath the sprete of god / and the vii. starres. I knowe thy workes / thou haste a name that thou lvyest / and thou art deed. Be awake and strength the thynges which remayne / that are redy to dye. For I have not founde thy workes perfaycte before god. Remember therfore how thou hast receaved and hearde / and hold faste / & repēt. Yf thou shalt not watche / I will come on y• as a thefe / & thou shalt2 not knowe what houre I wyll come apon the Thou haste a feawe names in Sardis / which have not defyled their garmentes: & they shall walke with me in whyte / for they are worthy He that overcometh shalbe clothed in whyte araye / & I will not put out his name out of the boke of lyfe / and I will confesse his name before my father / and before his angelles. Let him that hath eares heare what the sprete sayth vnto the congregacions.