A68940:2333
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And write unto the tiding bringer of y• congregation §B1of Philadelphia: this saith he that is holy & true / which hath y• key of David: which openeth & no man shutteth / & shutteth & no man openeth. I know thy works. Behold I have set before the an open door / and no man can shut it / for thou haste a little strength and haste kept my sayings: and haste not denied my name. Behold I make them of the congregation of Satan / which call them selves Jews and are not / but do lye: Behold: I will make them that they shall come ⟨image 379⟩and worship before thy feet: and shall know that I love thee.
And wryte vnto ye tydinge bringer of y• cō gregaciō §B1of Philadelphia: this sayth he yt is holy & true / which hath y• keye of Dauid: which openyth & nomā shutteth / & shutteth & no mā openeth. I knowe thy workes. Beholde I have set before the an open doore / and no man can shut it / for thou haste a lyttell strengthe and haste kept my sayinges: and haste not denyed my name. Beholde I make them of the congregacion of Sathan / which call them selves Iewes and are not / but do lye: Beholde: I will make them that they shall come ⟨image 379⟩and worshippe before thy fete: and shall knowe that I love the.
- 1esa. xxij. f. and Job xij. b. The congregation of Philadelphia.esa. xxij. f. and Iob xij. b. The congregaciō of Philadelphia.