A68940:2356
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The .viii. Chapter.
And when he had opened the seventh §Aseal / there was silence in heaven about the space of half an hour. And I saw angels standing before god / and to them1 were given vii. trumpets. And another angel cam & stood before the altar having a golden censer / and much of odours was given unto him / that he should offer of the prayers of all saints upon the golden altar / which was before y• seat. And y• smoke of the odours which came of y• prayers of all saints / ascended up before god out of the angels hand. And the angel toke the censer & filled it with fire of the altar & caste it into the earth / and voices were made / and thunderings and lightnings / and earth quake.
ANd when he had opened the seventh §Aseale / there was silence in heven aboute the space of halfe an houre. And I sawe angelles stondynge before god / and to them1 were geven vii. trompettes. And another angell cam & stode before the aultre havynge a golden senser / and moche of odoures was geven vnto him / that he shulde offre of the prayers of all saynctes apon the golden aultre / which was before y• seate. And y• smoke of the odoures which came of y prayers of all saynctes / ascended vppe before god out of ye angelles honde. And ye angell toke the senser & fylled it with fyre of the aultre & caste it into the erth / and voyces were made / and thondrynges and lightnynges / and erth quake.