A68940:2396
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The .xv. Chapter.
And I saw another sign in heaven great §A1& marvellous .vii. angels having the seven last plagues / for in them is fulfilled y• wrath of god. And I saw as it were a glassy see / mingled with fire / & them that had gotten victory of the beest / & of his image / & of his mark / & of the number of his name stō de on the glassy see / having y• harps of god and they song the song of Moses the servant of god / and the song of the lamb / saying.§B Great and marvellous are thy works Lord god almighty / just & true are thy ways / king of saints. Who shall not fear o lord / and glorify thy name? For thou only art2 holy / & all gentiles shall come and worship before thee / for thy judgments are made manifest.
ANd I sawe another signe in hevē grett §A1& mervellous .vii. angells havynge the seven laste plages / for in thē is fulfylled y• wrath of god. And I sawe as it were a glassye see / mingled with fyre / & thē that had gotten victory of the beest / & of his ymage / & of his marke / & of the nombre of his name stō de on the glassye see / havinge y• harpes of god and they songe the songe of Moses the servaunt of god / and the songe of the lambe / sayinge.§B