A68940:2417
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And the kings of the earth shall be weep her and wail over her / which have committed fornication with her / and have lived wantonly with her / when they shall see the smoke of her burning / and shall stand a far of / for fear of her punishment / saying: Alas / Alas / that great cite Babylon / that mighty cite: For at won hour is her judgment come. And the merchants of the earth shall weep and wail in them selves / for no man will bye their ware any more / the ware of gold / & silver / & precious stones / nether of pearl / and raynes / and purple / & scarlet / and all thine §Dwood / and all manner vessels of ivory / and all manner vessels of most precious wood / and of brass / and of iron / and cinnamon / and odours / and ointments / and frankincense / and wine / and oil / and fine flour / and wheat / bests / and sheep / and horses / and chariots / and bodies and souls of men.
And the kynges of the erth shalbe wepe her and wayle over her / which have committed fornicacion with her / and have lyved wantanly with her / when they shall se the smoke of her burnynge / and shall stonde a farre of / for feare of her punnysshment / sayinge: Alas / Alas / that gret cite Babilon / that myghty cite: For at won houre is her iudgment come. And the marchauntes of the erth shall wepe and wayle in them selves / for no man wyll bye their ware eny more / the ware of golde / & silver / & precious stones / nether of pearle / and raynes / and purple / & skarlet / and all thyne §Dwodde / and almanner vessels of yvery / and almanner vessels of most precious wodde / and of brasse / and of yron / and synamon / and odours / and oyntmentes / and frankynsence / and wyne / and oyle / and fyne floure / and wheate / bestes / and shepe / and horsys / and charrettes / and boddyes and soules of men.
And the apples that thy soul lusted after / are departed from thee. And all things which were dainty / and had in price are departed from thee / and thou shalt find them no more. The merchants of these things which were waxed rich shall stand a far of from her /