A68940:2434
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And he said unto me: it is done / I am Alpha and Omega / the beginning / and the end. I will give to him y• is a thirst of the well of the water of life free. He that overcometh shall inherit all things / & I will be his God / and he shall be my son. But the fearful & unbelieving / and the abominable / and murderers / & whoremongers / & sorcerers / and idolaters / and all liars shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone / §Cwhich is the second death.
And he sayde vnto me: it is done / I am Alpha and Omega / the begynnynge / and the ende. I will geve to him y• is a thyrst of the well of the water of lyfe fre. He that overcōmeth shall inheret all thynges / & I will be his God / and he shalbe my sonne. But the fearefull & vnbelevynge / and the abhominable / and murdrers / & whormongers / & sorcerers / and ydolaters / and all lyars shall have their parte in the lake which burnyth with fyre and brymstone / §Cwhich is the seconde deth.
And there cam unto me one of the vii. angels which had the vii. vials full of the vii. last plagues: and talked with me saying: come hither / I will show the the bride / the lambs wife. And he carried me away in the spirit to a great and an high mountain / and he showed me the great cite / holy Jerusalem descending out of heaven from God / having the brightness of God. And her shining was like unto a stone most precious / even a Jasper §Dclear as crystal: and had walls great & high / and had xii gates / and at the gates xii. angels: and names written / which are the xii. tribes of Israel: on the est parte iii gates / & on the north side iii gates / and to wards the south iii gates / and from the west iii gates: & the wall of the cite had xii foundations / & in them the names of the lambs .xii. Apostles.