A68940:2454
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The wednesday in the fourth week of advent The Epistle.
The wensdaye in the fourthe weke of aduent The Epistle.
This saith the lord. Children of Zion be glad and rejoice in the lord your1 God. For he hath given you a teacher of righteousness / and will make descend unto you the first rain and the later / as at the beginning. And the barns shall be full of corn / and the wine presses flow with wine & oil. And I will restore you again with my great power which I have sent unto you / the years which the locusts and caterpillars have devoured. And ye shall eat & have enough and praise the name of the lord your God / which hath wrought wonders with you. And my people shall not be in shame for ever. And ye shall know that I am in the midst of Israel / and that I am the lord your God / & that there is no moo. And my people shall not2 be in shame for ever. And ye shall know that I the lord your God / dwell in Zion my holy mount. And Jerusalem shall be holy / and there shall no stranger pass through there ⟨p. ccclxxxvii⟩any more. And at that day the mountains shall drop sweet wine / and the hills shall flow with milk / and all the brooks of Judah shall run with water. And a fountain / shall go out of the house of the lord and water the river of Sittim. Egypt shall goo to ruin / and Edom shall be a desert and a wilderness / which oppressed the children of Israel / and which shed innocent blood in their land. And Judah shall continue ever / and Jerusalem from generation to generation. And I will cleanse their blood which I have not cleansed. And the Lord shall dwell in Zion.