A68940:2462
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The next sunday after the .xii. day The Epistle.
¶ The next sondaye after the .xii. daye The Epistle.
I Will praise the O lord / that though thou were angry with me / yet thine anger1 is turned / and thou hast comfort me. Behold God is my salvation: I will be bold therefore and not fear. For the lord God is my strength and my praise whereof I sing: and is become my saviour. And ye shall draw water in gladness out of the wells of salvation. And ye shall say in that day: give thanks unto the lord: call on his name: make his deeds known among the heathen: remember that his name is hie. Lift up. Synge unto the lord / for he hath done excellently / and that is known through out all the world. Cry and shout thou inhabiter of Zion / for great among you is the holy of Israel.
I Will prayse the O lorde / that though thou were angrye with me / yet thyne anger1 is turned / and thou hast comforte me. Beholde God is my saluacion: I will be bolde therfore and not feare. For the lorde God is my strength and my prayse wherof I synge: and is become my savyoure. And ye shall drawe water in gladnes oute of the welles of saluacion. And ye shall saye in that daye: geue thankes vnto the lorde: call on his name: make his dedes knowen amonge the hethen: remember that his name is hie. Lyfte vp. Synge vnto the lorde / for he hath done excellentlye / and that is knowen thorow oute all the worlde. Crye and showte thou inhabiter of Sion / for great amonge you is the holye of Israel.
- 1