A68940:2469
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ On the wednesday after the first sunday in lent / the Epistle.
¶ On the wensdaye after the fyrst sondaye in lent / the Epistle.
And the lord said unto Moses: come up to me into the hill / and be there / and1 I will give the tables of stone and a law and commandments / which I have written to teach them. Then Moses rose up and his minister Joshua / and Moses went up into the hill of God / & said unto the elders: ⟨image 410⟩tarry ye here / until we come again unto you: & behold here is Aaron & Hur with you. If any man have any matters to do / let him come to them. When Moses was come up into the mount / a cloud covered the hill / and the glory of the Lord abode upon mount Sinai / & the Lord covered it .vi. days. And y• seventh day he called unto Moses out of the cloud. And the fashion of the glory of y• Lord was like consuming fire on the top of the hill in the sight of the children of Israel. And Moses went into the mountain. And Moses was in the mountain forty days and forty nights.
ANd the lorde sayde vnto Moses: come vp to me into the hill / and be there / and1 I will geue the tables of stone and a lawe and commaundementes / which I have wrytten to teache them. Then Moses rose vp and his mynister Iosue / and Moses went vp into the hill of God / & sayde vnto the elders: