A68940:248
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Then said they to him: why did Moses command to give a testimonial of divorcement & to put her away? He said unto them: Moses because of the hardness of your hearts suffered you to put away your wives: But ⟨p. xxviii⟩from the beginning it was not so. I say therefore1 unto you / whosoever putteth away his wife (except it be for fornication) & marrieth another / breaketh wedlock. And whosoever marrieth her which is divorced / doeth commit adultery.
Thē sayde they to him: why did Moses cō maunde to geve a testimoniall of divorsemēt & to put hyr awaye? He sayde vnto them: Moses because of the hardnes of youre hertes suffred you to put awaye youre wyfes: But ⟨p. xxviii⟩from ye beginnynge it was not so. I saye therfore1 vnto you / whosoever putteth awaye his wyfe (except it be for fornicacion) & maryeth another / breaketh wedlocke. And whosoever maryeth her which is divorsed / doeth commyt advoutry.
- 1Mar. ix. • Lu. xvj. d j. co. vij. d
Then said his disciples to him: if the matter be so between man and wife / then is it §Bnot good to marry. He said unto them: all men can not away with that saying save they to whom it is given. 1There are chaste / which were so borne out of their mothers belly. And there are chaste / which be made of men. And there be chaste / which have made them selves chaste for the kingdom of heavens sake. He that can take it / let him take it.