A68940:2484
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶. The wednesday after the iiii. sunday in lent. The Epistle.
¶. The wensdaye after the iiii. sondaye in lent. The Epistle.
This saith the lord God. Wash & be clean: put away the wickedness of1 your imaginations out of my sight ⟨p. cccxciii⟩Cease to do evil and learn to do well. Study to do righteously and help the oppressed. Avenge the fatherless and defend the cause of widows. Come let us show each his grief to other and make an atonement saith the lord. And so though your since be like to purple / they shall be made as whit as snow / and though they be as reed as scarlet / they shall be made like white wool. If ye will agree and hearken / ye shall eat the best of the land saith the lord God.
THis sayth the lorde God. Washe & be cleane: put awaye the wyckednes of1 youre ymaginacions oute of my syght ⟨p. cccxciii⟩Cease to do euell and learne to do well. Stodye to do ryghteouslye and helpe the oppressed. Aduenge the fatherlesse and defende the cause of wydowes. Come let vs shew eche his grefe to other and make an atonement sayth the lorde. And so though youre synnes be lyke to purple / they shalbe made as whyt as snow / and though they be as reed as skarlet / they shall be made lyke whyte woll. If ye wyll agree and herken / ye shall eate the best of the lande sayth the lorde God.