A68940:2491
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The friday after y•. v. sunday in lent. y• pist.
¶ The friday after y•. v. sonday in lent. y• pist.
Jeremiah said: Lord all y• forsake y• / 1shall be ashamed. And they that depart from the shall be written in y• earth. For they have lost the Lord y• is the fountain of the water of life. Heal me Lord / & I shall be whole: save me Lord / and I shall be safe / for thou art he that I praise. Behold they say ⟨image 415⟩unto me: where is the word of the lord? Let it come to pass / and I enforced not to be a she parde that should not follow thee: and the day of destruction have I not desired / thou knowest. And that proceeded out of my mouth was right in thy sight. Be not terrible unto me lord: for thou art my trust in y• evil day. Let them that persecute me be confounded / & let not me be confounded. Let their hearts fail them / and not mine heart fail. Bring upon them an evil day / & bruise them again and again.
IEremyas sayde: Lorde all y• forsake y• /