A68940:2495
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ On good friday the Epistle.
¶ On good frydaye the Epistle.
And the lord spake unto Moses & Aaron 1in y• land of Egypt saying: This month shall be your chief month: even the first month of the year shall it be unto you. Speak ye unto all the fellowship of Israel saying: that they take the tenth day of this month to every household / a sheep. If y• household be to few for a sheep / then let him & his neighbours ⟨image 416⟩that is next unto his house / take according to the number of souls / and count unto a sheep according to every mans eating. A sheep without spot & a male of one year old shall it be / & from among the lambs & the goats shall ye take it. And ye shall keep him in ward until the .xiiii. day of the same month And every man of the multitude of Israel shall kill him about even. And they shall take of y• blood & strike it on the .ii. side posts & on the upper door post of the houses / wherein they eat him. And they shall eat the flesh the same night / roast with fire / & with unleavened bread & with four herbs they shall eat it. See y• ye eat not thereof sodden in water / but roast with fire: both heed / feet & purtenance together. And see that ye let nothing of it remain / unto the morning: if ought remain / burn it with fire. Of this manner shall ye eat it: with your loins girded / & shoes on your feet / & your staves in your hands. And ye shall eat it in hast / for it is the lord passover.