A68940:2498
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The last sunday after trinity sunday. The Epistle.
¶ The last sondaye after trynyte sondaye. The Epistle.
Behold / the days will come saith the lord / y• I will stir up unto David a1 righteous branch / & he shall reign a king / & shall be wise / & shall do equity & justice in the earth. And in his days Judah shall be safe / & Israel shall dwell without fear. And this is the name that they shall call him the lord our righteousness. Wherefore the days will come saith the lord / that they shall ⟨p. cccxcvi⟩say no more / y• lord liveth y• brought the children of Israel out of y• land of Egypt. But the lord liveth which delivered & brought the seed of y• house of Israel / out of the land of the north and from all lands whether I thrust them. And they shall dwell in their own land saith the lord God almighty.
BEholde / the dayes will come sayth the lorde / y• I will sterevp vnto Dauid a1 ryghteous braunche / & he shall raigne a kynge / & shalbe wyse / & shall do equitie & iustice in the erth. And in his dayes Iuda shal be safe / & Israel shall dwell without feare. And this is the name that they shall call him the lorde oure righteousnes. Wherfore the dayes will come sayth ye lorde / that they shall